有了 iCaption，从头开始创建视频字幕或字幕变得更容易，即使没有字幕或转录创建方面的经验。它的界面利用基于时间线的编辑和音频可视化。目前支持的字幕格式有subrip.srt（过去十年中使用最广泛的软字幕格式）和youtube.sbv。

　　如果您希望字幕混合到视频文件中，或对字体格式进行控制（软订阅不能这样做，但支持它们的视频播放器通常具有全局字体选项），则硬订阅是您的安全赌注，而iCaption可能不适合您。

【功能特点】

　　一种用户界面，设计用于在整个时间内可视化音频和字幕。

　　强大的时间线编辑功能，无论是否加载参考视频。

　　实时动态多分辨率波形可视化；无音频处理/加载次数。

　　使用副标题时间线标记清除参考视频。

　　在播放电影时实时向时间线添加字幕的快捷方式。

　　自动确定副标题持续时间。

　　实时检查和可视化重叠字幕时间。

　　通过一个偏移值轻松调整所有字幕时间。

　　搜索副标题允许您筛选副标题列表。

　　预览允许您在没有外部查看器的情况下测试字幕。

　　创建、编辑、打开和保存YouTube（.sbv）文件。

　　创建、编辑、打开和保存子IP（.srt）文件。

　　将子IP转换为YouTube格式，反之亦然。

　　从副标题文件格式中完全抽象。

　　支持打开具有各种文本编码类型的副标题文件。

　　在联机数据库中搜索已知的翻译。

　　用户自定义的首选项。

　　最新文档。

【注意事项】

　　每次写评论时都不会通知开发人员，因此如果您不满意，遇到任何问题，或者只是想让应用程序更好地为您工作，请直接与开发人员联系（使用支持链接或应用程序帮助菜单中的支持菜单项）。

　　直接提供反馈对于从应用程序中获取所需信息会更有帮助。开发人员总是寻求建设性的批评和反复的讨论，以改进他所相信的已经高质量的产品。

　　当然，并不是所有的功能建议都能得到满足，但是应用程序中已经有一些功能是根据客户的请求而提供的。

　　在审查之前直接联系开发者的另一个原因是苹果不允许开发者对这些审查作出回应，所以我们无法帮助您缓解挫折感，这可能是一个简单的解决方案。

【更新内容】

　　V2.5.0

　　使用触摸栏清除当前打开的视频。

　　更改帮助文件的布局，以更好地兼容较新的Mac OS帮助查看器窗口大小。